|
|
|
|
《圣方济大小传》圣文德著 |
|
大传章节 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |
| 死后圣迹 |
甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 |
|
小传章节 |
1 2 3 4 5 6 7 |
|
译者的几句话 圣方济大传（LegendaMajor）其所以如此名之者，并非为了强调此传记之特大性，而是为了表明其有异于圣方济小传（LegendaMinor）也。 此书乃亚细西（Assisi）圣方济的唯一官方传记，文德圣师曾于一二六0年接受了拉保纳（Narbona）总会议的委托，后于一二六三年呈上其初稿于比萨（Pisa）总会议；结果是于一二六六年获得了巴黎（Paris）总会议的批准。同时这会议又曾下令，将以前所有圣方济传记，（连ThomasofCelano所著的圣方济传也不例外）一律付之一炬，目的在使此传记成为唯一的官方传记。 虽然这传记不独主要内容，甚至往往其辞句，也采自多玛斯·薛拉诺（ThomasofCelano）的圣方济传（上下），但自一二六六年起，却被公认为描绘圣方济真的形象，并表达圣人神修生活原初经验的唯一有力著作，纵然神修派（Spirituali）日后曾控告文德圣师故意遗漏掉，日趋散轶的古的传记上的许多事迹及说明。 但此传记的每一章，皆以明丽的手笔描绘了圣方济某种或多种美德，旨在指出圣人如何是全部福音成德的冠军，与全心追随基督者的楷模，并指出其肖似基督的程度一至于斯，以致其肉体上也印有基督的五伤。 文德圣师的这册传记不愧为中世纪传记的杰作，难怪其在各时代皆享有巨大的权威与声誉。 （摘译自FontiFrancescane） 韩山城谨译29，3，1981
|
|
|
COPYRIGHT 2005 爱火天使网 © ALL RIGHTS RESERVED 主页: www.chinaofm.org 制作：方济小兄弟们 |
|
 |
|